• nl
  • de
  • en
  • fr
  • zh-hans
  • tr
  • it
  • nl
  • de
  • en
  • fr
  • zh-hans
  • tr
  • it

Disclaimer

English

Transmission

E-mails and any files transmitted with it are confidential and intended solely for use of the individual or entity to whom they are addressed. Any publication, retransmission, distribution or other use of this information without the sender’s explicit permission is prohibited. The sender is neither liable for the proper transmission of this communication, nor for any delay in its receipt. If you have received an email in error, please delete from your system, destroy any hard copies and notify ict@schoneveld.nl

Terms and Conditions

All Schoneveld deliveries are subject to the Additional Terms and Conditions of Sale and Delivery of Schoneveld breeding and the General Terms and Conditions that apply to the Cultivation of Ornamental and Edible Plants issued by Plantum NL, registered 21 May 2012 with the Chamber of Commerce Rotterdam, Department Gouda, the Dutch association for breeding, tissue culture, production and trade of seeds and young plants. A copy of the Terms and Conditions can be downloaded from our website at http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. To the extent that these Additional Terms and Conditions do not explicitly deviate from the Plantum Terms and Conditions, the Plantum Terms and Conditions apply in full.

Advice and information

Growing advice or technical information is based on experience and feedback of several participants. Despite the fact that Schoneveld has put maximum effort in presenting or giving the correct information, Schoneveld cannot be held liable for any inaccuracies, incomplete information and/or for damage incurred by user as a consequence of the given information.

Photography

All photographic material, or parts of it, may only be used for Schoneveld material and may not be copied, multiplied or used for other purposes without prior (written) approval of Schoneveld.

Nederlands

Verzending

E-mails inclusief eventuele bijlagen zijn vertrouwelijk en uitsluitend bestemd voor gebruik door de geadresseerde. Publicatie, doorsturen, distributie of ander gebruik van deze informatie zonder uitdrukkelijke toestemming van de afzender is verboden. Tevens is de afzender niet aansprakelijk voor de juiste verzending van deze communicatie, of voor enige vertraging in de ontvangst ervan. Indien u een e-mail per abuis heeft ontvangen, wordt u verzocht deze te verwijderen uit uw systeem, eventuele papieren versies te vernietigen en ict@schoneveld.nl te informeren.

Algemene Voorwaarden

Op alle leveringen van Schoneveld zijn de Aanvullende verkoop- en leveringsvoorwaarden van Schoneveld Breeding van toepassing, alsmede de Algemene voorwaarden Sierteelt en Voedingstuinbouw Opkweek opgesteld door Plantum NL, op 21 mei 2012 gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel Rotterdam, kantoor Gouda, de Nederlandse vereniging voor veredeling, weefselkweek, productie en handel van zaden en jonge planten. Een kopie van de Voorwaarden kan worden gedownload van onze website op http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. Voor zover deze Aanvullende voorwaarden niet uitdrukkelijk afwijken van de Algemene voorwaarden van Plantum, zijn de Algemene voorwaarden van Plantum volledig van toepassing.

Advies en informatie

Teeltadvies of technische informatie is op basis van ervaring en terugkoppeling van meerdere deelnemers. Ondanks het feit dat Schoneveld zich tot het uiterste heeft ingespannen om de correcte informatie te presenteren of geven, kan Schoneveld niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele onjuistheden, onvolledige informatie en/of door een gebruiker opgelopen schade als gevolg van de gegeven informatie.

Fotografie

Al het fotografische materiaal, of delen ervan, mag uitsluitend worden gebruikt voor materiaal van Schoneveld en mag niet worden gekopieerd, vermenigvuldigd of gebruikt voor andere doeleinden zonder voorafgaande (schriftelijke) goedkeuring van Schoneveld.

Deutsch

Übersendung

E-Mails und sämtliche Dateien, die damit übersandt werden sind vertraulich und ausschließlich zur Verwendung durch die Person oder das Unternehmen bestimmt, an das sie gerichtet sind. Jede Publikation, Weiterleitung, Verbreitung oder andere Verwendung dieser Informationen ohne die ausdrückliche Zustimmung des Senders ist verboten. Der Sender haftet weder für die korrekte Übersendung dieser Mitteilung, noch für Verzögerungen beim Erhalt. Wenn Sie irrtümlicherweise eine E-Mail erhalten haben, die nicht für Sie bestimmt ist, entfernen Sie diese bitte aus Ihrem System, vernichten Sie sämtliche Druckexemplare und senden Sie eine Nachricht an ict@schoneveld.nl

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Alle Lieferungen von Schoneveld unterliegen den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Schoneveld Breeding und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Zierpflanzen und essbare Pflanzen von Plantum NL, eingetragen am 21. Mai 2012 in der Handelskammer von Rotterdam, Abteilung Gouda, als niederländischer Verband für Zucht, Gewebekultur, Produktion und Handel mit Saatgut und Jungpflanzen. Eine Kopie der Geschäftsbedingungen kann von unserer Webseite heruntergeladen werden http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. In dem Umfang, in dem diese ergänzenden Geschäftsbedingungen nicht explizit von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Plantum abweichen, finden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Plantum in vollem Umfang Anwendung.

Beratung und Information

Anbauberatung und technische Informationen basieren auf Erfahrung und Rückmeldungen von mehreren Teilnehmern. Trotz der Tatsache, dass Schoneveld größte Sorgfalt bei der Erstellung und Übermittlung der korrekten Informationen verwendet hat, kann Schoneveld nicht haftbar gemacht werden für Ungenauigkeiten, unvollständige Informationen und/oder Schäden, die dem Nutzer als Folge aus den gegebenen Informationen entstehen.

Fotografie

Das gesamte Bildmaterial, oder Teile davon, darf nur für Schoneveld-Material verwendet werden und darf nicht kopiert, vervielfältigt oder zu anderen Zwecken benutzt werden, ohne vorherige (schriftliche) Zustimmung von Schoneveld.

Français

Transmission

Les mails ainsi que toutes les pièces jointes qui l’accompagnent sont confidentiels et destinés uniquement à être utilisés par la personne ou l’entité à laquelle ils sont adressés. Toute publication, diffusion, distribution ou autre utilisation de ces informations sans l’accord explicite de l’expéditeur est interdite. L’expéditeur n’est pas responsable de la bonne transmission de cette communication, ni de l’éventuel retard de sa réception. Si vous avez reçu un mail par erreur, veuillez le supprimer de votre système, détruire toute copie papier et notifier ict@schoneveld.nl

Conditions

Toutes les livraisons de Schoneveld sont régies par les Conditions supplémentaires de vente et de livraison de Schoneveld Breeding ainsi que par les Conditions générales applicables à la Culture des plantes ornementales et comestibles de Plantum NL, l’association néerlandaise de sélection, de culture de tissu et de production et commerce de semences et jeunes plants, enregistrée le 21 mai 2012 à la Chambre de Commerce de Rotterdam, Département de Gouda. Une copie des Conditions peut être téléchargée sur la page de notre site Web http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. Dans la mesure où ces Conditions supplémentaires ne dérogent pas explicitement aux Conditions de Plantum, ces dernières s’appliquent intégralement.

Conseils et informations

Les conseils de culture et les informations techniques se basent sur l’expérience et les feedback de différents participants. Bien que Schoneveld ait mis tout en œuvre pour présenter et fournir des informations correctes, Schoneveld ne peut pas être tenu responsable de toute inexactitude, information incomplète et/ou dommage encouru par l’utilisateur du fait des informations fournies.

Photographie

Aucun contenu photographique, ni aucune partie d’un tel contenu ne peut être utilisé dans un contenu autre qu’un contenu Schoneveld, ni ne peut être reproduit, multiplié ou utilisé à d’autres fins sans l’accord (écrit) préalable de Schoneveld.

Italiano

Trasmissione

I messaggi di posta elettronica e tutti i file ad essi allegati sono da ritenersi riservati e trasmessi ai soli fini di utilizzo da parte della persona o dell’ente a cui sono destinati. Ogni pubblicazione, ritrasmissione, distribuzione o altro utilizzo di queste informazioni è vietata senza l’esplicita autorizzazione del mittente. Il mittente non è da ritenersi responsabile né della corretta trasmissione di questa comunicazione, né di eventuali ritardi nella sua ricezione. Se ha ricevuto un messaggio di posta elettronica per errore, la preghiamo di cancellarlo dal sistema, di distruggerne ogni copia in cartaceo e di darne notifica all’indirizzo ict@schoneveld.nl.

Termini e condizioni

Tutte le consegne della Schoneveld sono soggette ai Termini e Condizioni Aggiuntivi di Vendita e di Consegna della Schoneveld Breeding ed ai Termini e Condizioni Generali che si applicano alla Coltivazione delle Piante Ornamentali e Commestibili previsti dalla Plantum NL, Associazione olandese per la coltivazione, la coltura dei tessuti, la produzione e il commercio di semi e di piante giovani, registrati il 21 maggio 2012 presso la Camera di Commercio di Rotterdam, Dipartimento di Gouda. Una copia dei Termini e delle Condizioni può essere scaricata dal nostro sito internet all’indirizzo http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. Nel caso in cui questi Termini e Condizioni Aggiuntivi non prevedano esplicitamente una deroga rispetto ai Termini e Condizioni della Plantum, i Termini e Condizioni della Plantum si applicano nella loro totalità.

Consigli e informazioni

I consigli in materia di coltivazioni o le informazioni tecniche si basano sull’esperienza e sul feedback di diversi partecipanti. Nonostante la Schoneveld si sia sforzata al massimo per presentare o per fornire le giuste informazioni, non è da ritenersi responsabile per ogni informazione inaccurata, incompleta e/o per ogni danno subito dall’utente in conseguenza delle informazioni fornite.

Fotografia

Tutto il materiale fotografico, integralmente o in parte, può essere utilizzato solo per il materiale della Schoneveld e non può essere copiato, riprodotto o utilizzato per altri fini senza il previo consenso (scritto) della Schoneveld.

Español

Mensajes enviados

Los correos electrónicos, incluidos sus ficheros adjuntos, van dirigidos exclusivamente al destinatario o la instancia a cuya dirección estén dirigidos. Toda reproducción, reenvío, distribución o uso diferente de esta información quedará estrictamente prohibida sin el acuerdo explícito del emisor. El emisor no asume ninguna responsabilidad por la recepción correcta de su correo ni por un eventual retraso en su recepción. Si usted ha recibido un correo electrónico por error, rogamos proceda a su eliminación de su sistema y destruya cualquier copia en papel que tenga, y ponga en conocimiento de ict@schoneveld.nl

Bases y Condiciones

A todas las entregas de Schoneveld se aplicarán las Bases y Condiciones Adicionales de Venta y Entrega de Schoneveld Breeding así como las Bases y Condiciones Generales aplicables al Cultivo de Plantas Ornamentales y Comestibles de Plantum NL, la Asociación holandesa de cultivo, de cultivo de tejidos, producción y comercialización de semillas y plantas jóvenes, registradas el 21 de mayo de 2012 en la Cámara de Comercio de Rotterdam, Departamento de Gouda. Para obtener una copia de las Bases y Condiciones, descárgelas de nuestro sitio web: http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. Se aplicarán plenamente las Bases y Condiciones de Plantum, salvo que las Bases y Condiciones Adicionales explícitamente se desvíen de las Bases y Condiciones de Plantum.

Información y asesoramiento

El asesoramiento de cultivo y la información técnica brindados se basan en la experiencia y en la retroalimentación de varios participantes. Schoneveld hace todo lo posible por presentar y dar información correcta, sin embargo Schoneveld no asume ninguna responsabilidad por cualquier información errónea, incompleta ni por los daños incurridos en el usuario a consecuencia de la información brindada.

Fotografía

Todo material fotográfico, o parte del mismo, unicamente podrá ser utilizado para material de Schoneveld y quedará prohibido copiar,o, multiplicarlo o usarlo para otros propósitos sin la autorización (escrita) previa de Schoneveld.

Português

Transmissão

E-mails e quaisquer arquivos transmitidos com eles são confidenciais e destinam-se ao uso exclusivo do indivíduo ou entidade a quem foram dirigidos. É proibida qualquer publicação, retransmissão, distribuição ou outro uso desta informação sem a autorização explícita do remetente. O remetente não é responsável pela transmissão correta desta comunicação, nem por qualquer atraso no seu recebimento.  Caso tenha recebido um e-mail por engano, por favor exclua-o de seu sistema, destrua quaisquer cópias impressas e notifique ict@schoneveld.nl

Termos e Condições

Todas as entregas da Schoneveld estão sujeitas aos Termos e Condições Adicionais de Venda e Entrega da Schoneveld Breeding e aos Termos e Condições Gerais que se aplicam ao Cultivo de Plantas Ornamentais e Comestíveis emitidos pela Plantum NL, registrada em 21 de maio de 2012 na Câmara de Comércio de Roterdã, Departamento de Gouda, a associação holandesa para cultivo, cultura de tecidos, produção e comércio de sementes e mudas. Uma cópia dos Termos e Condições pode ser baixada de nosso website em http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. Caso estes Termos e Condições Adicionais não entrem explicitamente em conflito com os Termos e Condições da Plantum, os Termos e Condições da Plantum aplicam-se em sua totalidade.

Recomendações e informações

As recomendações de cultivo ou informações técnicas estão baseadas na experiência e feedback de vários participantes. Apesar de a Schoneveld ter colocado o máximo de esforço em apresentar ou disponibilizar as informações corretas, a Schoneveld não pode ser responsabilizada por quaisquer imprecisões, informações incompletas e/ou danos sofridos pelo usuário como consequência das informações disponibilizadas.

Fotografia

Todo o material fotográfico ou partes dele podem ser utilizados apenas para o material da Schoneveld e não podem ser copiados, multiplicados ou utilizados para outros propósitos sem aprovação prévia (escrita) da Schoneveld.

Polski

Przesyłane

wiadomości e-mail oraz wszelkie przesyłane z nimi pliki są poufne i przeznaczone wyłącznie dla osób lub podmiotów, do których są adresowane. Jakakolwiek publikacja, retransmisja, dystrybucja lub wykorzystywanie tych informacji w inny sposób bez wyraźnej zgody nadawcy są zabronione. Nadawca nie odpowiada za prawidłowe przesyłanie tego rodzaju komunikacji ani za jakiekolwiek opóźnienia w jej otrzymywaniu. W przypadku omyłkowego otrzymania wiadomości e-mail prosimy o usunięcie jej z systemu, zniszczenie wszystkich jej kopii i powiadomienie ict@schoneveld.nl

Warunki handlowe

Wszystkie dostawy realizowane przez firmę Schoneveld podlegają Dodatkowym Warunkom Sprzedaży i Dostaw firmy Schoneveld Breeding oraz Ogólnym Warunkom dotyczącym hodowli sadzonek roślin ozdobnych i jadalnych, sporządzonym przez holenderskie stowarzyszenie hodowców, hodowli tkankowej, produkcji oraz handlu nasionami i sadzonkami Plantum NL, które zdeponowano 21 maja 2012 r. w Izbie Handlowej okręgu Rotterdam, oddział Gouda. Kopię warunków można pobrać z naszej strony internetowej http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions. Jeżeli wspomniane Dodatkowe Warunki nie odbiegają wyraźnie od Ogólnych Warunków stowarzyszenia Plantum, Ogólne Warunki stowarzyszenia Plantum są w pełni obowiązujące.

Porady i informacje

Porady hodowlane lub informacje techniczne są oparte na doświadczeniu i informacjach zwrotnych od różnych uczestników. Mimo że firma Schoneveld Breeding dołożyła wszelkich starań w celu przedstawienia lub podania prawidłowych informacji, Schoneveld nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości, niekompletne informacje i/lub za szkody poniesione przez użytkownika w wyniku korzystania z podanych informacji.

Zdjęcia

Materiał zdjęciowy, w całości lub we fragmentach, może być wykorzystany tylko w materiałach firmy Schoneveld i nie może być kopiowany, powielany ani używany w innych celach bez uprzedniej (pisemnej) zgody firmy Schoneveld.

Türk

İletim

Bu şekilde iletilen e-posta ve dosyalar gizlidir ve sadece gönderilen şahıs veya kuruluşların kullanımı içindir. Bu bilginin göndericinin kesin izni olmaksızın yayınlanması, tekrar iletimi, dağıtılması veya başka türlü kullanımı yasaktır. Gönderici bu iletişim biçiminin uygun aktarımı ve alımındaki gecikmelerden sorumlu değildir. Eğer hatalı bir e-posta alırsanız, sisteminizden siliniz, basılı kopyalarını imha ediniz ve ict@schoneveld.nl adresine bildiriniz.

Hükümler ve Koşullar

Tüm Schoneveld teslimleri, Schoneveld  Breeding’in Satış ve Teslimat Ek Hükümler ve Koşullar ile 21 Mayıs 2012 Rotterdam Ticaret Odası, Gouda departmanına kayıtlı, yetiştirme, doku kültürü, üretim, tohum ve genç bitki ticareti konusundaki Hollanda birliği olan Plantum NL tarafından yayınlanan Süs ve Yenilebilir Bitkilerin Kültivasyonu’na uygulanan Genel Hükümler ve Koşullar’a tabiidir. Hüküm ve Koşullar’ın bir kopyası internet sitemizdeki  http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions linkinden indirilebilir. Buna ilaveten söz konusu Ek Hüküm ve Koşullar, bariz bir şekilde Plantum Hüküm ve Koşulları’nın dışına çıkmaz, Plantum Hüküm ve Koşullarını tam olarak uygular.

Tavsiye ve bilgi

Yetiştirme tavsiyesi veya teknik bilgi farklı iştirakçilerin deneyimleri ile geri bildirimlerine dayanmaktadır. Schoneveld doğru bilgi sunma ve sağlama konusunda maksimum çaba göstermesine rağmen, Schoneveld hatalar, eksik bilgiler ve/veya verilen bilginin bir sonucu olarak kullanıcıdan kaynaklanan hasardan sorumlu tutulamaz.

Fotoğraflar

Tüm fotoğraf materyalları veya bunların bir bölümü, sadece Schoneveld malzemesi olarak kullanılabilir, ayrıca Schoneveld’in önceden (yazılı) onayı olmadan kopyalanamaz, çoğaltılamaz ya da diğer amaçlar için kullanılamaz.

中国

传输

电子邮件及其附件均属于机密信息,仅供其收件方(个人或实体)使用。在未经发件方明确许可的情况下,不得擅自发表、转发、分发或通过其他方式使用本信息。发件方对于本信函的传输准确性和邮件接收延误概不负责。如果您误收电子邮件,请从系统中删除、销毁任何复制件,并通知 ict@schoneveld.nl

条款和条件

Schoneveld 交付的所有产品均遵守 Schoneveld Breeding 销售与交付附加条款和条件,以及 Plantum NL 发布的适用于观赏和食用植物栽培的一般条款和条件。Plantum NL 于 2012 年 5 月 21 日在鹿特丹商会豪达部门注册成立,是荷兰一家从事育种、组织培养、种子和幼苗生产交易的协会。您可访问我们的网站 http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions 下载这些条款和条件副本。若这些附加条款和条件未明确违背 Plantum 条款和条件,则 Plantum 条款和条件完全适用。

建议和信息

种植建议和技术信息是基于多位参与者的经验和反馈。尽管 Schoneveld 已尽最大努力展示或提供正确信息,但对于任何信息不准确和不完整及/或提供的信息对用户造成的任何损失概不负责。

照片

所有照片材料或其组成部分仅可用于 Schoneveld 材料,未经 Schoneveld 事先(书面)批准,不得复制、增加或用作其他目的。

日本の

送信

メールやメールとともに送信されるファイルは機密情報であり、宛先の個人または法人による使用のみが意図されています。送信者の明示的な許可なく、この情報を公開、再送信、配布、その他の形で使用することは禁じられています。送信者は、この通信が適切に送信されること、および受信が遅れることに責任を負いません。エラーによってメールを受信した場合は、システムから削除し、ハードコピーを破棄した上で、ict@schoneveld.nlまでお知らせください。

利用規約

Schoneveldのすべての納品物には、Schoneveld Breedingの販売と納品に関する追加利用規約、およびPlantum NLが発行した鑑賞用/食用植物の栽培に関する一般利用規約が適用されます。Plantumは、品種改良、組織培養、種子および種苗の生産と売買に関するオランダの業界団体であり、2012年5月21日にロッテルダム商工会議所ゴーダ支部に登録されています。利用規約は当社ウェブサイト(http://www.schoneveld-breeding.com/termsandconditions)からダウンロードしていただけます。これらの追加利用規約がPlantumの利用規約から明らかに逸脱しない限り、Plantumの利用規約がすべて適用されます。

アドバイスと情報

栽培に関するアドバイスや技術情報は、複数の参加者の経験と意見に基づいています。Schoneveldは正しい情報を提示または提供するよう最大限の努力を払っていますが、情報の不正確、不完全、および/または提供した情報に起因するユーザーの損害については責任を負いません。

写真

すべての写真資料またはその一部は、Schoneveldの資料にのみ使用可能であり、Schoneveldの(書面による)承認なしに、複製、配布、または他の目的に使用することは禁じられています。